글 목록

CCPlay 무료·Plus·이용권 시간은 어떻게 쓰이나

CCPlay 이용 시간이 어떻게 쓰이는지 궁금할 때 이 글을 보면 됩니다. 번역을 실행한 만큼 이용 시간이 줄어듭니다. 무료는 주 10분, Plus는 월 10시간, 이용권은 분을 더하고 기한은 없습니다. 쓰는 순서와 다 쓴 뒤, 무료가 다시 채워지는 때까지 이 글에서 이어 보면 됩니다.

다른 앱 위에 자막을 켜는 법은 다른 앱 위에 실시간 자막 띄우는 법에, 안드로이드에서 넓게 보려면 안드로이드에서 실시간 동영상 자막 번역하기에 있습니다. 앱 안 재생은 내장 브라우저를 쓰면 됩니다.

Play에서 무료로 써보기

무료는 주 10분

CCPlay 시작 안내의 매주 무료 10분 화면과, 홈의 남은 번역 시간 카드(무료 10분 / 주 10분)를 확대해 나란히 보여 주는 화면

런처에 남은 시간이 보입니다. 무료는 주 10분입니다.

주에 한 번 다시 채워지는 분이고, 번역을 실행한 시간만큼 줄어듭니다. 라이브든 저장된 영상이든, 다른 앱 위든 내장 브라우저든 같습니다. 자막 시작을 끈 대기 시간은 줄어들지 않습니다. 이번 주를 다 썼다면 아래 「무료는 언제 다시」를 보면 됩니다.

Plus는 월 10시간

Plus 구독 카드와 매월 10시간 번역 안내

Plus를 쓰면 매월 10시간을 번역에 쓸 수 있습니다. 주 10분 무료만으로는 긴 라이브가 빠듯할 때 Plus를 보면 됩니다.

구독이 유지되는 동안 그달 한도가 적용됩니다. 자막·브라우저 세부 설정도 Plus에서 열립니다. 언어·스타일 고르는 법은 번역 언어·자막 스타일 고르기를 보면 됩니다.

가격·카드는 런처의 Plus나 CC 상점에서 볼 수 있습니다.

이용권은 기한이 없습니다

60분·240분·480분 이용권 카드와 기한 없음 안내

60분·240분·480분(1·4·8시간) 이용권으로 분을 더할 수 있습니다. 기한은 없습니다. 필요할 때만 분을 더하고 싶을 때 쓰면 됩니다.

Plus와 같이 쓸 수 있습니다. 상점은 런처에서 열면 됩니다. 이용권만 사도 되고, Plus와 같이 두어도 됩니다.

어떤 것부터 쓰이나

Plus 시간·이용권·무료 순으로 쓰이는 안내

쓸 수 있는 것부터 순서대로 쓰입니다. Plus 시간 → 이용권 → 무료입니다.

Plus만 있으면 Plus부터, 이용권만 있으면 이용권부터입니다. 무료만 남은 상태면 주 10분이 줄어듭니다. 같은 재생이라도 번역을 실행하는 동안만 분이 나갑니다. 순서를 바꿔 고를 수는 없습니다.

시간이 다 되면

남은 번역 시간이 0분이 된 CCPlay 홈 화면과 번역 시간이 없어요 — 이용권 또는 Plus 안내를 확대한 상태

남은 시간이 0이면 자막이 멈추고, 시작도 안 됩니다. 런처에 번역 시간이 없다는 안내가 뜹니다. 이용권 또는 Plus를 고르라는 말도 같이 나올 수 있습니다.

이용권이나 Plus로 분을 더하거나, 무료만 쓴 상태면 다음 주를 기다리면 됩니다. 인터넷이 있어야 하고, 시간이 다시 생길 때까지는 자막이 안 켜집니다. 소진 직후 화면·상점 순서는 이용 시간이 다 되면 어떻게 되나에 있습니다.

무료는 언제 다시 채워지나

이번 주 무료가 0분이 된 뒤 다음 주에 10분으로 다시 채워지는 흐름과 다음 주에 초기화 안내를 그린 도식

무료 주 10분은 주에 한 번 다시 채워집니다. 이번 주를 다 썼다면 다음 주에 주 10분이 돌아옵니다. 주가 바뀌기 전에는 무료 분만으로는 다시 시작할 수 없습니다.

Plus나 이용권이 남아 있으면 그걸 먼저 씁니다. 주간 리셋만 더 자세히 보려면 무료 주 10분은 언제 다시 채워지나를 보면 됩니다.