홈「번역 남음」막대는 어떻게 읽나
홈에 번역 남음이 보이는데, 숫자와 옆 막대가 헷갈릴 수 있어요. 왼쪽은 합쳐서 남은 시간, 오른쪽은 Plus·이용권·무료가 남아 있을 때만 보이는 막대입니다. 한 개 링으로 퍼센트를 나누지 않습니다.
한도 구조는 무료·Plus·이용권 시간을, 줄었을 때 고르기는 번역 남음이 줄 때 이용권을 언제 더하나를 보면 됩니다.
왼쪽 합산은 뭔가
「번역 남음」아래 굵은 숫자가 지금 쓸 수 있는 합산입니다. Plus·이용권·무료를 더한 값이에요. 1시간 미만이면 「0시간」은 빼고 분만 보입니다. 0이면 소진 안내로 바뀝니다.
번역을 실행한 시간만큼 이용 시간이 줄어듭니다. 자막을 끈 대기 시간은 줄어들지 않습니다.
오른쪽 막대는 뭔가
잔량이 0보다 큰 항목만 막대로 보입니다.
- Plus — 예:
5h / 10h처럼 남은/한도 - 이용권 — 장이 있으면 남은/분모(예:
10분 / 1시간). 1장이면 「1시간 이용권」, 2장 이상이면 「이용권 2장」처럼 보입니다 - 무료 — 주 10분 기준 남은 분
잔량이 전부 0이면 막대 대신 1시간 이용권·Plus 구독 안내가 나올 수 있어요. Plus 구독 중이면 Plus 안내는 나오지 않습니다.
어떤 것부터 쓰이나
쓰는 순서는 Plus → 이용권 → 무료입니다. 왼쪽 합산만 봐도 되고, 오른쪽 막대로 어느 통이 남았는지 보면 됩니다.
카드를 탭하면 상점(번역 시간 추가)이 열립니다. Plus와 이용권 고르기는 Plus와 이용권, 뭘 고를까를 보면 됩니다.
이런 분에게 · 헷갈리면
남은 시간이 얼마인지·어느 통인지 알고 싶을 때 이 카드를 보면 됩니다. 반대로 지금 바로 분만 더할지는 이용권을 언제 더하나가 맞아요.
자막이 안 켜지면 번역 남음·인터넷·권한도 같이 보면 됩니다. 창 점검은 자막이 안 보일 때에 있습니다. 무료는 주 10분, Plus는 월 10시간입니다.
CCPlay