Plus와 이용권, 뭘 고를까

무료 주 10분으로 부족할 때, Plus와 이용권 중 무엇을 살지 고민되면 이 글을 보면 됩니다. 둘 다 번역 시간을 늘리는 방법이고, 쓰임이 조금 다릅니다.

한도 전체(무료·쓰는 순서·다 쓴 뒤)는 무료·Plus·이용권 시간은 어떻게 쓰이나에 있습니다. 무료만 다시 채워지는 때는 무료 주 10분은 언제 다시 채워지나를 보면 됩니다.

Plus가 맞을 때

라이브나 영상을 자주·길게 볼 때 Plus가 맞습니다. Plus로는 매월 10시간을 번역에 쓸 수 있습니다.

자막·브라우저 세부 설정도 Plus에서 열립니다. 언어·스타일 기본은 그대로 쓰고, 가로 정렬 같은 세부 항목은 Plus에서 바꿀 수 있습니다. 스타일 안내는 번역 언어·자막 스타일 고르기를 보면 됩니다.

가격·결제 주기는 Google Play 상점에서 확인합니다. 이 글에는 금액을 적지 않습니다.

한두 번만 분을 더하고 싶을 때는 이용권이 맞습니다. 60분·240분·480분(1·4·8시간) 이용권으로 분을 더할 수 있고, 기한은 없습니다.

구독 없이 필요할 때만 충전하고 싶을 때 쓰면 됩니다. 240분·480분 이용권은 상점 카드에 「3시간 (+1시간)」「6시간 (+2시간)」처럼 보너스 포함으로 표시되고, 합계는 4시간·8시간입니다.

Plus와 이용권을 같이 둘 수 있습니다. 쓸 때는 순서가 정해져 있습니다. Plus 시간 → 이용권 → 무료입니다.

Plus만 있으면 Plus부터, 이용권만 있으면 이용권부터입니다. 순서를 바꿔 고를 수는 없습니다. 번역을 실행한 시간만큼 이용 시간이 줄어듭니다. 자막 시작을 끈 대기 시간은 줄어들지 않습니다.

런처에서 Plus 안내나 아래쪽 상점 독을 열면 카드가 보입니다. Plus를 쓰지 않으면 Plus → 60분 → 240분 → 480분 순으로, Plus를 쓰는 중이면 이용권 카드가 앞에 오고 Plus는 구독 중으로 보입니다.

바깥을 탭하거나 시트를 아래로 내리면 접힙니다. 결제는 Google Play로 이어집니다. 다른 앱 위 자막을 켜는 법은 다른 앱 위에 실시간 자막 띄우는 법을 보면 됩니다.