안드로이드에서 외국 팟캐스트 실시간 자막
외국 팟캐스트를 안드로이드에서 듣는데 말이 빠르면 따라가기 어렵죠. 그 앱에서 재생하면, 화면에 CCPlay 창으로 실시간 자막·번역이 출력됩니다.
안드로이드에서 영상까지 보려면 안드로이드에서 실시간 동영상 자막 번역하기를 보면 됩니다.
어디에 뜨나
팟캐스트 앱 화면 위에 자막 창이 남습니다. 목록만 보고 재생이 아니면 잡을 소리가 없습니다. 재생이 시작된 뒤에 자막이 출력됩니다.
화면이 있는 외국 영상은 외국 영상을 한글 실시간 자막으로 보기가 맞아요. 띄우는 순서는 다른 앱 위에 실시간 자막 띄우는 법에 있습니다.
어떻게 켜나
- CCPlay를 엽니다.
- 소리 캡처와 다른 앱 위에 표시를 허용합니다.
- 하단 가운데 CC로 자막 시작을 켭니다.
- 팟캐스트 앱에서 재생합니다.
- 화면 위에 자막 창이 있는지 봅니다.
한글로 보려면 음성 인식은 들리는 언어, 번역은 한국어입니다. 언어 고르는 화면은 번역 언어·자막 스타일 고르기를 보면 됩니다.
시간은 어떻게 줄어드나
번역을 실행한 시간만큼 이용 시간이 줄어듭니다. 무료는 주 10분, Plus는 월 10시간입니다. 자막 시작을 끈 대기 시간은 줄어들지 않습니다. 재생을 멈춰도 자막 시작이 켜져 있으면 그 구간의 이용 시간이 줄어듭니다.
홈의 번역 남음에서 잔량을 봅니다. 이용권까지는 무료·Plus·이용권 시간을 보면 됩니다.
이런 분에게 · 안 되면
해외 토크나 뉴스 라디오를 글로 따라갈 때 맞습니다. 반대로 앱이 이미 대본을 보여 준다면 그 대본을 읽으면 됩니다.
창이 없으면 재생 중인지, 다른 앱 위에 표시가 허용됐는지 먼저 봅니다. 그래도 없으면 자막이 안 보일 때를 보면 됩니다.
CCPlay