자막 없는 숏폼·릴스를 안드로이드에서 보기
숏폼·릴스에 자막 버튼이 없거나, 있어도 한국어가 아닐 때 이 글을 보면 됩니다. 틱톡·인스타 앱에서 영상이 재생되면, 화면에 CCPlay 창으로 실시간 자막·번역이 출력됩니다.
짧은 라이브까지 묶은 안내는 틱톡·인스타 짧은 라이브에 실시간 자막 켜기를, 세 앱 라이브 허브는 유튜브·틱톡·인스타 라이브에 자막 켜기를 보면 됩니다.
자막 버튼이 없어도
그 앱이 CC를 안 줘도 됩니다. CCPlay는 재생 소리를 잡아 화면 위에 창으로 출력합니다. 앱 안에 박힌 자막을 대신 켜거나 끄는 기능은 아닙니다.
세로 피드 위에 창이 남습니다. 창 위치는 다른 앱 위 자막 창 옮기기를 보면 됩니다.
짧게 바뀌어도
클립이 짧게 끊겨도, 소리가 나는 동안은 같습니다. 재생이 멈추거나 음소거면 잡을 소리가 없습니다. 다음 영상으로 넘겨도 자막 시작이 켜져 있으면 창은 남을 수 있어요.
번역을 실행한 시간만큼 이용 시간이 줄어듭니다. 무료는 주 10분, Plus는 월 10시간입니다. 한도는 무료·Plus·이용권 시간을 보면 됩니다.
어떻게 켜나
- CCPlay를 엽니다.
- 소리 캡처, 다른 앱 위에 표시를 허용합니다.
- 자막 시작을 켭니다.
- 틱톡·인스타로 가서 숏폼·릴스를 재생합니다.
- 위에 자막 창이 남았는지 확인합니다.
브라우저로 열면 안 될 수 있어서, 그 앱에서 재생하는 쪽이 맞습니다. 오버레이 전체는 다른 앱 위에 실시간 자막 띄우는 법에 있습니다.
이런 분에게 · 안 되면
해외 숏폼을 따라가고 싶은데 자막이 없거나 언어가 안 맞을 때 맞습니다. 반대로 웹 링크만 열 거면 다른 앱 위와 내장 브라우저, 언제 쓰나를 보면 됩니다.
창이 안 보이면 다른 앱 위에 표시, 자막 시작, 재생, 번역 남음을 보면 됩니다. 자세한 점검은 자막이 안 보일 때에 있습니다.
CCPlay