해외 키노트·언박싱 라이브를 한글 자막으로 보기
해외 키노트·언박싱 라이브인데 한국어가 없거나, 있어도 따라가기 어려울 때 이 글을 보면 됩니다. 유튜브 앱에서 라이브를 재생하면, 화면에 CCPlay 창으로 실시간 자막·번역이 출력됩니다.
유튜브 라이브 전반은 안드로이드에서 유튜브 라이브 실시간 자막 켜기를, 틱톡·인스타까지 묶은 안내는 유튜브·틱톡·인스타 라이브에 자막 켜기를 보면 됩니다.
키노트 라이브는
무대·발표 화면이 나오는 라이브를 유튜브 앱에서 틀면 됩니다. 재생 중이어야 소리를 잡습니다. 멈추면 자막도 멈춥니다.
유튜브 앱이 붙이는 CC·자동 자막과는 별개입니다. 화면에 남는 건 CCPlay 창이고, 번역 언어는 앱에서 고릅니다. 차이는 유튜브·앱 자체 자막과 CCPlay는 뭐가 다른가를 보면 됩니다.
언박싱·제품 공개 라이브도
제품 박스 여는 라이브, 신제품 공개 토크도 같습니다. 그 앱에서 소리가 나오면 됩니다. 세로·가로를 가리지는 않습니다.
짧은 숏폼·릴스만 따로 보려면 틱톡·인스타 짧은 라이브에 실시간 자막 켜기를 보면 됩니다.
어떻게 켜나
- CCPlay를 엽니다.
- 소리 캡처, 다른 앱 위에 표시를 허용합니다.
- 자막 시작을 켭니다.
- 유튜브 앱으로 가서 키노트·언박싱 라이브를 재생합니다.
- 위에 자막 창이 남았는지 확인합니다.
오버레이 전체 흐름은 다른 앱 위에 실시간 자막 띄우는 법에 있습니다. 번역을 실행한 시간만큼 이용 시간이 줄어듭니다. 무료는 주 10분, Plus는 월 10시간입니다.
이런 분에게 · 안 되면
해외 발표·언박싱을 안드로이드에서 따라가고 싶을 때 맞습니다. 반대로 웹 링크만 열 거면 다른 앱 위와 내장 브라우저, 언제 쓰나를 보면 됩니다.
창이 안 보이면 자막이 안 보일 때를, 시간은 무료·Plus·이용권 시간을 보면 됩니다. 모든 라이브·모든 기기에서 되는 것은 아닙니다.
CCPlay