유튜브·앱 자체 자막과 CCPlay는 뭐가 다른가
유튜브나 다른 앱에 **자체 자막(CC)**이 있을 때, CCPlay랑 뭐가 다른지 궁금하면 이 글을 보면 됩니다. 둘 다 말을 글자로 보여 주지만, 어디에 뜨는지와 번역이 다릅니다.
CCPlay는 그 앱을 끄지 않은 채, 화면에 CCPlay 창으로 실시간 자막·번역이 출력됩니다. 유튜브 라이브만 깊게 보려면 안드로이드에서 유튜브 라이브 실시간 자막 켜기를, 시스템 자막과 비교하려면 시스템 실시간 자막과 CCPlay는 뭐가 다른가를 보면 됩니다.
어디에 뜨나
앱 자체 자막은 그 앱 화면 안에 붙습니다. CCPlay는 화면 위 창입니다. 유튜브 앱이 붙이는 CC를 대신 켜거나 끄는 기능이 아닙니다.
켜는 법은 다른 앱 위에 실시간 자막 띄우는 법에 있습니다. 소리 캡처와 다른 앱 위에 표시가 필요합니다.
번역은 어디서 고르나
읽고 싶은 언어는 CCPlay에서 고릅니다. 언어·스타일은 번역 언어·자막 스타일 고르기를 보면 됩니다.
앱 자체 자막이 이미 있어도, 번역이 필요하면 CCPlay 창을 같이 쓸 수 있습니다. 모든 라이브·모든 기기에서 되는 것은 아닙니다.
언제 CCPlay를 보면 되나
자체 자막이 없는 방, 자막은 있는데 한국어가 아닌 방, 그 앱을 그대로 두고 위에 번역을 보고 싶을 때 CCPlay를 보면 됩니다.
번역을 실행한 시간만큼 이용 시간이 줄어듭니다. 무료는 주 10분, Plus는 월 10시간입니다. 한도는 무료·Plus·이용권 시간에, 창이 안 보이면 자막이 안 보일 때를 보면 됩니다.
CCPlay