실시간 자막 번역 플레이어로 내 영상 보기
폰에 있는 영상을 CCPlay 안에서 보고 싶을 때, 하단 내 영상을 쓰면 됩니다. 목록에서 파일을 고른 뒤 플레이어 오른쪽 위 CC를 켜고 재생하면, 화면에 CCPlay 창으로 실시간 자막·번역이 출력됩니다.
갤러리·동영상 앱에서 그대로 틀 때는 아래 다운받은 영상을 갤러리에서 그대로 볼 때를, 웹 링크는 내장 브라우저 쓰는 법을 보면 됩니다.
내 영상은 어디에 있나
CCPlay를 연 뒤 하단 내비에서 내 영상을 고릅니다. 홈·웹·설정 사이, 가운데 CC 슬롯 옆에 있습니다.
위쪽에 전체와 폴더 칩이 있습니다. 목록에서 썸네일을 누르면 내장 플레이어가 열립니다. 세로·가로 모두 돌릴 수 있어요.
전체와 폴더는 뭐가 다른가
- 전체 — 폰 미디어에 있는 영상을 모아 보여 줍니다. 처음이면 사진·동영상 접근을 허용해야 목록이 채워집니다.
- 폴더 — 원하는 폴더를 한 번 고르면, 그 안의 영상만 봅니다. 비어 있으면 하단 이 폴더 사용으로 폴더를 지정하면 됩니다.
영상 확장자만 재생됩니다. 폴더 안 다른 파일은 목록에 안 나와요.
어떻게 켜나
- 하단 내 영상에서 파일을 엽니다.
- 플레이어 위쪽 막대가 보이면 오른쪽 위 CC를 켭니다. 꺼져 있으면 재생 모양, 켜지면 이퀄라이저 모양입니다.
- 영상을 재생합니다. 자막 창이 위에 남는지 봅니다.
소리 캡처와 다른 앱 위에 표시가 필요합니다. 파일은 폰에 있어도 알아듣고 번역하려면 인터넷이 있어야 합니다. 권한 이유는 소리 캡처·다른 앱 위 표시 권한이 필요한 이유를, 전체화면 상단 CC는 내장 브라우저 전체화면에서 자막 켜기를 보면 됩니다.
갤러리·파일 앱에서 다른 앱으로 열기로 CCPlay를 고르면, 같은 플레이어로 바로 열 수도 있어요.
다운받은 영상을 갤러리에서 그대로 볼 때
CCPlay는 파일이 어디서 왔는지는 안 봅니다. 강의·드라마·다운받은 영상처럼 폰에 있는 파일이면, 지금 재생 중인 소리를 잡아 자막·번역이 출력됩니다. 내 영상 대신 갤러리·동영상 앱에서 틀어도 됩니다.
- CCPlay를 열고 소리 캡처, 다른 앱 위에 표시를 허용합니다.
- 자막 시작을 켭니다.
- 갤러리·동영상 앱에서 영상을 재생하고, 위에 자막 창이 남았는지 봅니다.
파일이 폰에 있어도 인터넷은 필요합니다. 비행기 모드만으로는 자막이 안 켜집니다. 모든 플레이어에서 되는 것은 아닙니다.
이런 분에게 · 갤러리와 뭐가 다른가
강의·다운로드 클립을 CCPlay 목록에서 고르고 싶을 때 내 영상이 맞아요. 반대로 갤러리·동영상 앱 UI를 그대로 쓰려면 다른 앱 위에 실시간 자막 띄우는 법이 맞습니다.
창이 없으면 CC·재생·권한·번역 남음을 보면 됩니다. 점검은 자막이 안 보일 때에 있습니다. 번역을 실행한 시간만큼 이용 시간이 줄어듭니다. 무료는 주 10분, Plus는 월 10시간입니다.
CCPlay