소리 캡처·다른 앱 위 표시 권한이 필요한 이유
실시간 자막을 켜려면 권한이 필요합니다. Android는 앱이 소리를 잡거나 화면 위에 창을 띄우는 것을 기본으로 막아 두기 때문입니다.
CCPlay는 재생 중인 기기 소리를 잡아 자막·번역으로 바꾸고, 화면에 CCPlay 창으로 출력합니다. 그래서 소리 캡처와 다른 앱 위에 표시가 같이 필요합니다. 인터넷도 CC·번역에 필요합니다. 창이 안 보이면 자막이 안 보일 때를 보면 됩니다.
소리 캡처는 왜
재생 중인 오디오를 기기에서 잡아 자막·번역으로 바꿉니다. 그래서 시스템 소리 캡처(미디어 프로젝션) 허용이 필요합니다.
재생이 멈춰 있으면 잡을 소리가 없습니다.
다른 앱 위에 표시는 왜
유튜브·틱톡·인스타처럼 그 앱에서 볼 때, 화면에 CCPlay 창으로 자막이 출력됩니다. 「다른 앱 위에 표시」가 꺼져 있으면 그 창이 안 뜹니다.
앱 안에서만 보려면 내장 브라우저도 있습니다. 다른 앱 위에 두는 법은 다른 앱 위에 실시간 자막 띄우는 법에 더 있습니다.
거절했다면 어디서 켜나
한 번 거절하면 앱이 다시 안 물어볼 때가 있어요. 괜찮아요. 시스템 설정에서 다시 켜면 됩니다.
다른 앱 위에 표시는 설정 목록에서 CCPlay를 찾고, 소리 캡처는 자막을 켤 때 뜨는 시스템 창에서 허용하면 됩니다. 순서 전체는 권한을 거절한 뒤 다시 켜기에 있습니다.
허용한 뒤 어떻게 켜나
- 소리 캡처를 허용합니다.
- 다른 앱 위에 표시를 허용합니다.
- 런처에서 자막 시작을 켭니다.
- 보던 앱으로 가서 영상을 재생합니다.
번역을 실행한 시간만큼 이용 시간이 줄어듭니다. 무료는 주 10분, Plus는 월 10시간입니다. 시간 구조는 무료·Plus·이용권 시간은 어떻게 쓰이나에 있습니다.
CCPlay