안드로이드에서 유튜브·틱톡 라이브, 강의·저장 영상, 웹 영상을 실시간 자막·번역으로 보는 CCPlay. 다른 앱 위, 내장 브라우저, 내 영상.https://ccplay-blog.vercel.app/ko-KRhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-10-13-no-subtitle-video-translate/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-10-13-no-subtitle-video-translate/자막이 하나도 없는 외국어 영상은 앱 안 자동번역으로 한국어를 고를 수 없어요. 안드로이드에서는 CCPlay에서 영상 언어와 자막 언어를 고르고 번역 버튼을 누른 뒤 재생하면, 들리는 말이 화면 위에 한국어 자막으로 출력돼요.Tue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMTguideandroidoverlayhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-10-12-youtube-auto-translate-korean/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-10-12-youtube-auto-translate-korean/안드로이드에서 유튜브 자동번역에 한국어가 안 나오면, 영상에 자막이 있는지부터 봅니다. 자막이 없는 영상은 CCPlay에서 자막 언어를 한국어로 두고 번역 버튼을 누른 뒤 재생하면, 화면 위에 한국어 자막이 출력돼요.Mon, 12 Oct 2026 00:00:00 GMTguideandroidoverlayhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-10-08-subtitle-text-color/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-10-08-subtitle-text-color/안드로이드에서 자막 글자 색을 바꾸려면 설정 › 자막의 글자 색에서 민트 같은 색을 고르면 됩니다. 그 칸은 Plus이고, 화자 색 구분을 끄면 고른 색이 출력돼요.Thu, 08 Oct 2026 00:00:00 GMTguideplushttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-10-06-subtitle-outline/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-10-06-subtitle-outline/안드로이드에서 밝은 장면에 자막 글자가 묻히면 설정 › 자막의 글자 외곽선을 켜거나, 글자 그림자를 약·강으로 고르면 됩니다. 둘 다 Plus예요.Tue, 06 Oct 2026 00:00:00 GMTguideplushttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-10-06-subtitle-background/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-10-06-subtitle-background/안드로이드에서 자막 배경이 영상을 가리면 설정 › 자막의 배경 투명도에서 50%나 없음을 고르면 됩니다. 그 칸은 Plus예요.Tue, 06 Oct 2026 00:00:00 GMTguideplushttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-10-05-subtitle-font-size/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-10-05-subtitle-font-size/안드로이드에서 자막이 작으면 설정 › 자막의 글씨 크기에서 125%나 150%를 고르면 됩니다. 그 칸은 Plus예요.Mon, 05 Oct 2026 00:00:00 GMTguideplushttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-10-03-podcast-radio-realtime-subtitle/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-10-03-podcast-radio-realtime-subtitle/팟캐스트·라디오 앱에서 재생하면, 화면에 CCPlay 창으로 실시간 자막·번역이 출력됩니다. 무료는 주 10분, Plus는 월 10시간입니다.Sat, 03 Oct 2026 00:00:00 GMTguideandroidoverlayhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-10-02-foreign-video-korean-subtitle/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-10-02-foreign-video-korean-subtitle/외국어 영상을 안드로이드에서 재생하면, 화면에 CCPlay 창으로 한글 실시간 자막·번역이 출력됩니다. 음성 인식은 영상 언어, 번역은 한국어로 맞춥니다.Fri, 02 Oct 2026 00:00:00 GMTguideandroidoverlayhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-30-sentence-gap-subtitle/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-30-sentence-gap-subtitle/설정 › 자막의 문장 간격 스위치를 켜면, 쌓인 문장 블록 사이가 벌어져 읽기 쉬워집니다. 유지 시간·동시 문장 수와는 다른 항목입니다.Wed, 30 Sep 2026 00:00:00 GMTguideoverlayhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-29-local-video-external-open/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-29-local-video-external-open/갤러리·파일 앱에서 다른 앱으로 열기로 CCPlay를 고르면, 내 영상과 같은 플레이어가 열리고 상단 CC로 실시간 자막·번역이 출력됩니다.Tue, 29 Sep 2026 00:00:00 GMTguideandroidhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-26-play-similar-apps-vs-ccplay/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-26-play-similar-apps-vs-ccplay/CCPlay는 다른 앱 위·내장 브라우저에서 실시간 자막·번역이 출력되고, 번역에는 이용 시간(무료·Plus·이용권)이 있습니다. 순위·리뷰 수로는 비교하지 않습니다.Sat, 26 Sep 2026 00:00:00 GMTguideandroidoverlayhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-18-pc-extension-vs-phone-ccplay/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-18-pc-extension-vs-phone-ccplay/PC 브라우저 자막 확장과 달리, 안드로이드에서는 CCPlay로 하단 웹(내장 브라우저) 또는 다른 앱 위 자막을 씁니다. 역할이 다릅니다.Fri, 18 Sep 2026 00:00:00 GMTguideandroidbrowseroverlayhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-18-free-week-ten-min-routine/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-18-free-week-ten-min-routine/CCPlay 무료는 주 10분입니다. 홈 번역 남음으로 남긴 분을 보고, 짧게 나누어 쓰거나 다음 주 리셋·Plus·이용권으로 이어가면 됩니다.Fri, 18 Sep 2026 00:00:00 GMTguidequotahttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-17-japan-app-overlay-subtitle/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-17-japan-app-overlay-subtitle/일본 예능·일드 앱에서 재생하면, 화면에 CCPlay 창으로 실시간 자막·번역이 출력됩니다. 공식 연동이 아니라 다른 앱 위 방식입니다.Thu, 17 Sep 2026 00:00:00 GMTguideoverlayandroidhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-17-english-web-lecture-browser/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-17-english-web-lecture-browser/영어 웹 강의·코스 링크는 CCPlay 내장 브라우저 주소창으로 열고, 같은 화면에서 실시간 자막·번역을 켭니다.Thu, 17 Sep 2026 00:00:00 GMTguidebrowserhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-16-subtitle-hold-stack-basics/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-16-subtitle-hold-stack-basics/설정 › 자막의 유지 시간·동시 표시 문장 수·한 문장 최대 줄 수는 Plus 세부입니다. 기본값으로도 동작하고, 바꾸려면 Plus가 필요합니다.Wed, 16 Sep 2026 00:00:00 GMTguideplushttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-16-shortform-no-caption-android/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-16-shortform-no-caption-android/틱톡·인스타 숏폼에 자막 버튼이 없어도, 그 앱에서 재생하면 화면에 CCPlay 창으로 실시간 자막·번역이 출력됩니다.Wed, 16 Sep 2026 00:00:00 GMTguideliveandroidhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-16-overseas-keynote-live-subtitle/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-16-overseas-keynote-live-subtitle/해외 키노트·제품 언박싱 라이브를 유튜브 앱에서 틀면, 화면에 CCPlay 창으로 실시간 한글 자막·번역이 출력됩니다.Wed, 16 Sep 2026 00:00:00 GMTguideliveandroidhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-15-overlay-chip-drag-dock/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-15-overlay-chip-drag-dock/앱 밖 미니 컨트롤은 좌·우 가장자리에 붙일 수 있고, 위·아래 위치도 기억됩니다. 설정 › 자막에서 칩을 끄고 켤 수 있어요.Tue, 15 Sep 2026 00:00:00 GMTguideoverlayhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-15-home-remaining-buckets/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-15-home-remaining-buckets/홈 왼쪽은 합산 잔량, 오른쪽은 Plus·이용권·무료 막대입니다. 쓰는 순서는 Plus → 이용권 → 무료이고, 탭하면 상점이 열립니다.Tue, 15 Sep 2026 00:00:00 GMTguidequotaplushttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-14-first-cc-coach-paths/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-14-first-cc-coach-paths/CC를 처음 켜면「자막이 켜졌습니다」안내와 앱 브라우저·다른 앱·내 영상 카드가 나옵니다. 어디에 재생할지 고르면 됩니다.Mon, 14 Sep 2026 00:00:00 GMTguideoverlaybrowserhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-13-quota-when-to-buy-pass/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-13-quota-when-to-buy-pass/홈「번역 남음」이 줄면 지금 이어서 볼지, 다음 주 무료 리셋을 기다릴지 보면 됩니다. 이용권은 분을 더하고 기한은 없습니다.Sun, 13 Sep 2026 00:00:00 GMTguidequotaplushttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-13-overlay-chip-controls/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-13-overlay-chip-controls/CCPlay가 백그라운드일 때 떠 있는 미니 컨트롤(이퀄라이저 칩)로 자막을 켜고 끌 수 있습니다. 설정 › 자막에서 끄고 켤 수 있어요.Sun, 13 Sep 2026 00:00:00 GMTguideoverlayhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-13-browser-vs-overlay-recap/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-13-browser-vs-overlay-recap/주소·링크로 볼 때는 하단 웹(내장 브라우저), 유튜브·틱톡 앱에서 틀 때는 하단 CC로 다른 앱 위 자막을 씁니다. 짧게만 고르는 기준입니다.Sun, 13 Sep 2026 00:00:00 GMTguidebrowseroverlayhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-12-speaker-color-subtitle/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-12-speaker-color-subtitle/안드로이드 CCPlay에서 설정 › 자막의 화자 색 구분을 켜면, 말하는 사람마다 다른 색 자막이 출력돼요. 기본으로 켜져 있고, 바꾼 뒤에는 자막을 껐다 켜면 돼요.Sat, 12 Sep 2026 00:00:00 GMTguideoverlayhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-12-overlay-vs-local-video/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-12-overlay-vs-local-video/갤러리·동영상 앱에서 틀면 다른 앱 위 자막을, CCPlay 목록에서 고르면 내 영상을 씁니다. 권한·플레이어·언제 고를지만 짧게 보면 됩니다.Sat, 12 Sep 2026 00:00:00 GMTguideandroidoverlayhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-11-local-video-subtitle/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-11-local-video-subtitle/안드로이드 CCPlay 하단 내 영상에서 파일을 열고 플레이어 오른쪽 위 CC를 켜면, 실시간 번역 자막이 출력돼요. 갤러리·폴더 영상을 앱 안에서 바로 볼 수 있어요.Fri, 11 Sep 2026 00:00:00 GMTguideandroidhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-08-browser-fullscreen-cc/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-08-browser-fullscreen-cc/웹 영상을 전체화면으로 볼 때 상단 CC 버튼으로 자막을 켭니다. 하단 내비 CC·다른 앱 위와 언제 쓰면 되는지도 보면 됩니다.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTguidebrowserhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-06-first-time-setup/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-06-first-time-setup/CCPlay를 처음 깔았다면 권한 허용, 자막 시작, 영상 재생 순서로 보면 됩니다. 다른 앱 위에 실시간 자막이 출력됩니다.Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMTguideandroidoverlayhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-06-battery-optimization-subtitle/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-06-battery-optimization-subtitle/CCPlay 자막이 잠시 쓰다 끊기면 시스템 배터리·백그라운드 제한을 확인합니다. 기종마다 메뉴 이름은 다를 수 있어요.Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMTguideandroidoverlayhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-04-plus-vs-pass-choose/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-04-plus-vs-pass-choose/CCPlay Plus는 매월 10시간, 이용권은 분을 더하고 기한은 없습니다. 언제 무엇을 고르면 되는지 보면 됩니다.Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMTguidequotaplushttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-01-overlay-subtitle-window/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-09-01-overlay-subtitle-window/CCPlay 자막 창은 위·아래로만 드래그합니다. 가로 정렬은 Plus, 위치 기억·초기화는 설정 › 자막에서 맞춥니다.Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMTguideoverlayhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-25-youtube-live-android-subtitle/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-25-youtube-live-android-subtitle/유튜브 앱에서 라이브를 틀면, 화면에 CCPlay 창으로 실시간 자막·번역이 출력됩니다. 유튜브 안 CC와는 다릅니다.Tue, 25 Aug 2026 00:00:00 GMTguideliveandroidhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-25-youtube-app-cc-vs-ccplay/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-25-youtube-app-cc-vs-ccplay/유튜브 앱 안 CC·자동 자막과 CCPlay는 자리가 다릅니다. 화면 위 창으로 실시간 자막·번역이 출력됩니다.Tue, 25 Aug 2026 00:00:00 GMTguideliveoverlayhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-25-webinar-or-lecture-video/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-25-webinar-or-lecture-video/라이브 강의·웨비나든 받아 둔 강의 파일이든, 안드로이드에서 재생만 되면 화면에 CCPlay 창으로 실시간 자막·번역이 출력됩니다. 인터넷은 필요합니다.Tue, 25 Aug 2026 00:00:00 GMTguideandroidhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-25-v1065-fullscreen-lang-home/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-25-v1065-fullscreen-lang-home/전체화면 시크·제스처 안정화, 홈에서 인식·번역 언어를 바로 고르기, 런처 로고·카피.Tue, 25 Aug 2026 00:00:00 GMTchangelogupdatehttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-25-shortform-live-subtitle/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-25-shortform-live-subtitle/안드로이드에서 CCPlay 자막 시작을 켜 두고 틱톡·인스타 라이브를 틀면, 세로 화면 위에 실시간 번역 자막이 출력돼요. 짧은 라이브도 켜는 방법은 같아요.Tue, 25 Aug 2026 00:00:00 GMTguidelivehttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-25-permission-denied-recover/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-25-permission-denied-recover/CCPlay에서 소리 캡처나 다른 앱 위에 표시를 거절했다면, 시스템 설정에서 다시 켠 뒤 자막 시작을 누르면 됩니다.Tue, 25 Aug 2026 00:00:00 GMTguideandroidoverlayhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-25-live-caption-vs-ccplay/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-25-live-caption-vs-ccplay/안드로이드 시스템 실시간 자막은 기기 접근성 기능이고, CCPlay는 다른 앱 위·브라우저에서 화면에 실시간 자막·번역이 출력됩니다.Tue, 25 Aug 2026 00:00:00 GMTguideandroidoverlayhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-25-free-week-reset/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-25-free-week-reset/CCPlay 무료 번역은 주 10분입니다. 주에 한 번 다시 채워지며, Plus·이용권이 남아 있으면 그걸 먼저 씁니다.Tue, 25 Aug 2026 00:00:00 GMTguidequotahttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-24-overlay-vs-browser/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-24-overlay-vs-browser/유튜브·틱톡 앱에서 볼 때는 다른 앱 위 자막을, 주소창으로 열 때는 CCPlay 내장 브라우저를 씁니다.Mon, 24 Aug 2026 00:00:00 GMTguideoverlaybrowserhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-20-v1064-nav-icon-coach/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-20-v1064-nav-icon-coach/시스템 내비와 하단 바 겹침 완화, 런처 아이콘, 자막 시작 안내 시트.Thu, 20 Aug 2026 00:00:00 GMTchangelogupdatehttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-20-bookmarks-pins/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-20-bookmarks-pins/CCPlay 내장 브라우저에서 별로 페이지를 저장하고, 홈에 최대 8개까지 핀으로 붙입니다. 핀이 가득일 때와 기기 로컬 저장까지 보면 됩니다.Thu, 20 Aug 2026 00:00:00 GMTguidebrowserhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-19-cc-not-showing/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-19-cc-not-showing/CCPlay 자막 창이 안 뜨면 다른 앱 위에 표시, 소리 캡처, 자막 시작, 재생·남은 시간을 순서대로 확인합니다. 창만 있고 글자가 없을 때도 보면 됩니다.Wed, 19 Aug 2026 00:00:00 GMTguideoverlayandroidhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-18-quota-exhausted/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-18-quota-exhausted/번역 시간이 없으면 자막이 멈춥니다. 이용권·Plus로 더하거나, 무료는 다음 주에 다시 채워집니다. 리셋과 충전의 차이를 보면 됩니다.Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 GMTguidequotaplushttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-16-translation-style/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-16-translation-style/CCPlay에서 음성 인식·번역 언어와 자막 스타일을 고르는 방법입니다. 언어가 안 맞을 때와 Plus 세부까지 보면 됩니다.Sun, 16 Aug 2026 00:00:00 GMTguideplushttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-16-permissions-why/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-16-permissions-why/CCPlay가 실시간 자막을 쓰려면 소리 캡처와 다른 앱 위에 표시가 필요합니다. 어디에 쓰이는지, 거절한 뒤 어디서 다시 켜는지만 짧게 적습니다.Sun, 16 Aug 2026 00:00:00 GMTguideandroidhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-16-overlay-other-apps/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-16-overlay-other-apps/안드로이드에서 소리 캡처·다른 앱 위에 표시를 허용하고 자막 시작을 켜면, 보던 앱 화면 위에 CCPlay 자막 창이 떠요. 그 앱을 나가지 않아도 재생 중인 영상의 번역 자막을 볼 수 있어요.Sun, 16 Aug 2026 00:00:00 GMTguideoverlayhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-16-free-plus-pass-time/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-16-free-plus-pass-time/무료는 주 10분, Plus는 월 10시간, 이용권은 기한이 없습니다. 쓰는 순서·다 쓴 뒤·주간 리셋까지 한곳에서 보면 됩니다.Sun, 16 Aug 2026 00:00:00 GMTguidequotaplushttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-14-v1063-production/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-14-v1063-production/스토어 프로덕션용 빌드입니다. 기능은 1.0.62와 같습니다.Fri, 14 Aug 2026 00:00:00 GMTchangelogupdatehttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-14-live-youtube-tiktok-instagram/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-14-live-youtube-tiktok-instagram/해외 라이브를 그 앱에서 틀면, 화면에 CCPlay 창으로 실시간 자막·번역이 출력됩니다. 짧은 라이브·안 보일 때 점검까지 보면 됩니다.Fri, 14 Aug 2026 00:00:00 GMTguidelivehttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-14-builtin-browser/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-14-builtin-browser/CCPlay 앱 안 브라우저에서 주소창으로 페이지를 열고 실시간 자막을 켭니다. 다른 앱 위와의 차이·북마크·한도까지 한곳에서 보면 됩니다.Fri, 14 Aug 2026 00:00:00 GMTguidebrowserhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-14-android-realtime-video-subtitle/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-14-android-realtime-video-subtitle/안드로이드에서 영상을 틀면 화면에 CCPlay 창으로 실시간 자막 번역이 출력돼요. 라이브도 폰에 받아 둔 동영상도 재생만 되면 되고, 무료는 주 10분이에요.Fri, 14 Aug 2026 00:00:00 GMTguideandroidrealtimehttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-13-v1062-overlay-align/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-13-v1062-overlay-align/다른 앱 위 자막이 가로로 치우치던 문제를 수정했습니다.Thu, 13 Aug 2026 00:00:00 GMTchangelogupdateoverlayhttps://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-13-blog-launch/https://ccplay-blog.vercel.app/posts/2026-08-13-blog-launch/업데이트와 사용 가이드를 이 사이트에 모읍니다. 실시간 라이브 해외 방송 자막 번역.Thu, 13 Aug 2026 00:00:00 GMTannounce